Vaginal cancer starts in the cells that form the vagina or birth canal. Learn more about symptoms, diagnosis, and treatments.