If your doctor thinks you may have Hodgkin lymphoma, you'll need certain exams and tests to be sure. Here's what you need to know.