There are many types of head and neck cancer. Here's an overview of the common types and the part of the body they affect.