Talking with healthcare providers about your cancer can be overwhelming. Here are some questions to ask during your appointments.