When cancer cells spread to the bone, they can damage the bone and cause many symptoms. Learn more about how this happens, common symptoms, and how this is treated.