Coping with the physical limitations of chronic lung disease can be a challenge for both your loved one and you. But you can each take steps to simplify your daily routine.