You have been diagnosed with pleural effusion. This makes it hard or painful to breathe. Learn about symptoms, causes, and treatment.