Facing a physical health condition can be hard enough on its own. But coping can be even more difficult when anxiety gets in the way.