Chemotherapy for penile cancer may be given as a cream or through an IV (intravenous) line. Read on to learn more.