Although they can be painful, most rib fractures aren't serious. But they often make it hard to cough or breathe deeply. Here's what you need to know.