Male hypogonadism occurs when the male sex glands (testes) don't make enough of the male sex hormone testosterone, or don't make enough sperm, or both.