Over-the-counter medications can help manage chronic pain, but overuse can lead to some major health problems.