This common problem happens when the edge of a toenail grows into the skin of your toe instead of over it. The nail may dig in deep. And that can be very painful.